設立日
2008年04月01日
WebSite
オフィス
東京都渋谷区神宮前6-25-8
神宮前コーポラス1008号
役員構成
代表取締役社長 谷郷元昭
(CEO Motoaki TANIGOU)
代表取締役 野々村範之
主要株主
谷郷元昭
野々村範之
(株)アエリア
三井物産グローバル投資(株)
ファイナンス履歴
2009/10 2,500万円調達
三井物産グローバル投資(株)
BLOG
株式会社サンゼロミニッツ
事業概要
掲載日：2009/07/21
株式会社サンゼロミニッツが提供する「30min.」(サンゼロミニッツ)は街に関する情報系ブログのポータルサイトだ。
On 30min., information such as comments of a restaurant from a personal blog or event notices from a shop blog is automatically sorted by areas or shops.
「30min.」は個人のブログに掲載されている口コミ情報、店舗のブログやウェブサイトに掲載されているイベント情報などを地域、店舗ごとに自動分類し ユーザーに提供している。ユーザーは「30min.」を利用することで、地域や店舗に関わる情報を簡単に閲覧することができる。口コミ投稿ではなく、ブロ グの情報をメインコンテンツとして提供しているため、ユーザーは食べログなどの口コミ投稿型サイトと比べて、よりニュース性の高い情報を手に入れることが できる。
30min. is different in the way that it does not provide word of mouth information as their main content, but information gathered from blogs. Therefore, users will be able to compare with other word of mouth websites such as “tabelog.com” (Word-of-mouth Restaurant and Gourmet Food Review Site) and acquire more informative facts.
「食べログ」などに代表される、従来型の店別の口コミ投稿サイトでは、口コミの投稿者がブログを持っている、いないに関わらず、口コミをそのサイトに投稿 する必要があった。自身でブログを開設している読者なら一度は経験したことがあるだろうが、レストランのレビューを投稿サイトに投稿するべきか自分のブロ グに投稿するべきかは、大いに悩むところだ。しかし「30min.」では、ブロガーはブログを登録すれば、自分のブログを更新するだけで「30min.」 のポータル内に自分の最新記事を反映することができる。ブロガーや店舗にとっては、「30min.」に登録することは自分のブログへの集客手段となるた め、モチベーションとなる。実際に紙で発行されているグルメ雑誌とのコラボレーションも行われており、雑誌のウェブサイトへの集客手段として利用されてい る。
In traditional word of mouth websites, such as “tabelog.com”, a user needs to post a comment on the website, regardless of whether they have their own blog. It is usually not easy for a user to decide whether to post a comment of their favorite restaurant on the word of mouth website or on their own blog. This is where 30min. provided a solution. If you register your blog on 30mins. you will also be able to upload the same post on the 30min. website. For bloggers and shop owners, registering on 30min. will pull more readers to their blogs, which is a big motivation. In practice, collaborations with real magazines have been organized and have attracted users to the websites.
現在ではグルメのみに限らず、レジャー施設、商業施設、美容、マンションといったカテゴリーの情報が提供されている。また、情報提供の対象地域はサイト オープン当初は東京、神奈川のみだったが、ユーザーの増加に合わせて対象地域も拡大し、現在では北海道や京都、福岡など20都道府県の情報が提供されてい る。2008年4月のオープン以来順調にユーザーは増え続け、2009年7月現在のユーザー数は82万人となっている。年内前半には全国対応を目指してい る。
Currently, the website provides information on not only food but genres such as leisure, commercial facilities, beauty and mansions. The areas of which the information is provided have also expanded in parallel with the growth of users. The areas were limited to Tokyo and Kanagawa at launch, but have increased to 20 prefectures including Hokkaido, Kyoto, and Fukuoka. Their goal is to cover all of Japan by the end of this year. Since its launch in July 2009, the number of users has also been increasing and has reached 820,000 as of July, 2009.
また、サンゼロミニッツは「30min.」をウェブ上のメディアとして成長させるだけでなく、高い技術力を生かして様々な特徴的かつ戦略的な取り組みや機 能をリリースしている。モバイルの取り組みとしてiPhoneアプリとAndroidアプリを提供しており、また、iPhoneアプリでは、同じく iPhoneアプリである乗り換え案内アプリ「駅探エクスプレス for iPhone/iPod touch」と連携しており、ユーザーが現在いる場所から「30min.」に掲載されているスポットへの行き方をスムーズに検索することが可能になってい る。iPhoneアプリベンダー同士の提携は他のアプリではあまり見られない新しい取り組みだ。また、PC版では登録ブログごとに、掲載された店舗の位置 をプロットした地図をユーザーごとに自動生成する「ブログマップ」機能があり、情報提供者のブロガーにとっても魅力的なサービスとなっている。
In addition to establishing 30min. as an internet media, 30min. Inc. has been launching characteristic and strategic projects and services using their advanced technology. One of their projects in the mobile market is supplying iPhone and Android apps. The iPhone app in particular is linked with “Eki-tan for iPhone/iPod touch” (service providing train translation information), which enables users to search the most effective directions to a location listed on 30min. Linking with other app vendors is a new approach which cannot be seen in other services.
Another service they provide for computer users is “Blog-map”. This service automatically generates maps plotting the location of the shops posted by the bloggers of 30mins. This is an attractive service for not only the users, but also for bloggers who provide the information.
このような高い技術力とビジネス性により、2009年3月の「CNET Tech Venture 2009」ではファイナリスト15に、2009年7月にはサイバーエージェント社の主催するスタートアップ・アーリーベンチャー企業発掘＆支援プロジェク ト「Start2009」の支援企業に選出された。サンゼロミニッツ代表の谷郷氏も「PC、iPhoneアプリ共に順調に成長し、事業の可能性を実感でき るようになってきている一方、さすがに2名での運営には限界を感じ始めています」と自身のブログで語っており、今後の成長が楽しみな企業だ。
Rewarded for their high technology and advanced business model, 30min. was selected as one of the top 15 finalists in “CNET Tech Venture 2009” held in March 2009. In July 2009, 30min. was also elected as a supported company in the “Startup Early Venture Excavation and Support Project Start2009”. “Our app services for computers and iPhones are growing steadily and we feel a growing business chance. It’s becoming harder to manage with only two members”, comments 30min. representative Mr. Tanigou on his blog. 30min. is one of the highly expected companies to expand in the future.
